-
1 énigme
énigme [enigm]feminine noun( = mystère) enigma ; ( = jeu) riddle* * *enigm1) ( mystère) enigma, mystery2) ( devinette) riddle* * *eniɡm nf* * *énigme nf1 ( mystère) enigma, mystery; c'est une énigme it's an enigma ou a mystery; découvrir la clé or le mot de l'énigme fig to discover the key ou the answer to the mystery;2 ( devinette) riddle; parler par énigmes to speak in riddles; l'énigme du Sphinx the riddle of the Sphinx.[enigm] nom fémininles enquêteurs tentent de résoudre l'énigme de sa disparition the police are trying to solve the riddle of his disappearance2. [devinette] riddle -
2 riddle
A n1 ( puzzle) devinette f ; to ask sb/tell sb a riddle poser/raconter une devinette à qn ; to speak in riddles parler par énigmes ; the riddle of the Sphinx l'énigme du Sphinx ;3 Hort crible m.B vtr2 ( undermine) to be riddled with [person, organ] être rongé or miné par [disease] ; [person] être rongé par [doubt, guilt] ; [issue, language] fourmiller de [problems, ambiguities, errors] ; it's riddled with corruption la corruption règne ;3 Hort passer [qch] au crible [soil]. -
3 enigma
e.nig.ma[en‘igmə] sm 1 énigme, mystère. 2 fig discours obscur. decifrar um enigma déchiffrer, trouver une énigme. o enigma da Esfinge descoberto por Édipo l’énigme du Sphinx devinée par Œdipe. propor um enigma proposer, poser une énigme.* * *[e`nigma]Substantivo masculino énigme féminin* * *nome masculinoénigme f. -
4 o enigma da Esfinge descoberto por Édipo
l’énigme du Sphinx devinée par Œdipe.Dicionário Português-Francês > o enigma da Esfinge descoberto por Édipo
См. также в других словарях:
sphinx — [ sfɛ̃ks ] n. m. • 1553; sphinge 1546; lat. d o. gr. sphinx, sphingis 1 ♦ Monstre fabuleux, lion ailé à tête et buste de femme, qui tuait les voyageurs quand ils ne résolvaient pas l énigme qu il leur proposait. Le Sphinx se jeta du haut d un… … Encyclopédie Universelle
ÉNIGME — L’énigme est protéiforme: charade, rébus, anagramme, chiffre, mystère, secret, trucage, devinette, maquillage, prestidigitation, trompe l’œil, collage, problème, oracle, etc. Elle joue ainsi sur les registres les plus divers de la connaissance… … Encyclopédie Universelle
sphinx — (sfinks ) s. m. 1° Monstre de la Fable, que Junon en colère suscita contre la ville de Thèbes pour affliger le pays ; les poëtes lui donnent la tête et le sein d une fille, le corps d un lion et les ailes d un aigle ; il proposait une énigme et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SPHINX (histoire de l’art) — SPHINX, histoire de l’art Hybride léonin à tête humaine, le sphinx apparut en Égypte sous la IVe dynastie, avant de se répandre dans l’iconographie orientale, au IIIe millénaire avant J. C. Couché ou passant, il appartient à la grande statuaire… … Encyclopédie Universelle
ÉNIGME (littérature) — ÉNIGME, littérature L’énigme est un énoncé chiffré ou codé qui sollicite le déchiffrement et ne le permet donc qu’à celui qui est capable de franchir la «barrière» créée par la transcription systématique du signifiant d’où résulte ce nouvel… … Encyclopédie Universelle
Sphinx (comics) — Pour les articles homonymes, voir Sphinx. Le Sphinx Personnage de fiction apparaissant dans Batman … Wikipédia en Français
Sphinx (mythologie grecque) — Pour les articles homonymes, voir Sphinx. Sphinx funéraire archaïque, vers 570 av. J. C., Musée national archéologique d Athènes Dans la … Wikipédia en Français
Batman/Judge Dredd : La Grande énigme — Batman/Judge Dredd : La Grande énigme Album de la série Batman Genre(s) Comics book Super Héros Scénario Alan Grant John Wagner Dessin Carl Critchlow Dermot Power Coloriste Carl Critchlow Dermot Power … Wikipédia en Français
L'Enigme (Dore) — L Énigme (Doré) Pour les articles homonymes, voir L Énigme. L Énigme … Wikipédia en Français
L'Énigme (tableau) — L Énigme (Doré) Pour les articles homonymes, voir L Énigme. L Énigme … Wikipédia en Français
L'Énigme (Doré) — Pour les articles homonymes, voir L Énigme. L Énigme Artiste Gustave Doré Année … Wikipédia en Français